だったら全国のヤマト便利用者から徴収している運送保険料金はいったいどう言いくるめられてしまい、先に書いたような運送会社の言い分をしてしまう状態で話になりません

ってか、ヤマトは保険事務センターに持って行きもせず、ある保険事務センターに持って行ってもらって、保険会社の審査を受けてもらってください
任意となってるですがIHの場合は保険をかけなければいけないと言われたのでなったですが、この場合はかかりますのでお願いします、と伝えていいでしょうか？
一応落札者に聞いて、不要と言われたら保険無しで送ればいいでしょう

体験をお持ちの、是非、教えてください

ヤマト便とか運送保険を何十円とかでかけられます
当方も以前オークションで購入した商品で破損してまして、当時の取引相手が保証でお金を運送会社から頂いたみたいです

1保険を2回使うと「詐欺」になるなんて聞いたがありません